General terms and conditions
Scope and application
These general terms and conditions (hereinafter referred to as GTC) govern the relationship between Netto Werbung GmbH and the customer. These GTC are an integral part of every contract between Netto Werbung GmbH and the customer.
Mit dem Bestellen eines Angebotes oder einer Dienstleistung bzw. der Nutzung eines Angebotes oder einer Dienstleistung akzeptiert der Kunde, diese Geschäftsbedingungen in allen Punkten vorbehaltlos an. Änderungen und/oder Erweiterungen der allgemeinen Geschäftsbedingungen treten unmittelbar nach der Auftragsbestätigung in Kraft. Der Kunde akzeptiert die jeweils geltenden Geschäftsbedingungen durch die Nutzung der Dienstleistungen von Netto Werbung GmbH.
Prices and terms of payment
Netto Werbung GmbH reserves the right to update or change prices and offers at any time.
Die offerierten Preise haben für neu erteilte Aufträge sofortige Gültigkeit.
Für Vertragserneuerungen gelten die aktuellen Preise, welche zum Zeitpunkt der Erneuerung publiziert sind.
If a new domain name is requested for a website, these fees will be charged together with the deposit in advance. The setup fee (server setup) for Switzerland is SFr. 150.00. The required webspace will be charged separately (see webhosting).
Until final payment has been made in accordance with the order confirmation, graphic work, designs, templates, source codes, logos, app etc. are the property of Netto Werbung GmbH. are the property of Netto Werbung GmbH.
Zahlungsziel: Bei Neukunden mindestens 1/2 bei Auftragserteilung. Diese ist zwingend und Bestandteil des gemeinsamen Vertrages. Ohne Anzahlung sind sämtliche Vereinbarungen in mündlicher und schriftlicher Form nichtig. Die zweite Hälfte, bzw. die Schlusszahlung ist nach Fertigstellung oder Online Stellung fällig.
Fertigstellung bedeutet, wenn die Webseite/Webshop fertig entwickelt ist und das Login sowie das CMS dem Kunden zur Verfügung steht. Das gilt auch dann, wenn der Kunde die Seite/Portal für Testzwecke online stellt.</p
For extended services such as domain name rental, subscriptions, carefree and maintenance contracts of websites and web stores, e-mail support and others, the advance payment or the deposit is generally applicable.
In the case of the carefree contract, the monthly invoices for additional services that exceed the 2 hours/month are always due upon receipt. In the event of late payment, in particular in the case of instalment payments, Netto Werbung GmbH is entitled to suspend the use of the services and/or to terminate the contract without notice (without compensation) within 20 days. The balance owed as well as services commenced shall become due for payment immediately and without the discounts agreed in the agreement.
In the event of cancellation of a legally valid service contract, in compliance with the 14-day right of cancellation, we shall charge 20% of the agreed order confirmed in writing for the work and expenses already performed.
Start and duration of the contract
The contract comes into force immediately after placing an order for a new or existing website. By confirming the order, the client acknowledges and accepts all contractual conditions in accordance with the GTC of Netto Werbung GmbH.
Für erweiterte Dienstleistungen wie Domain Name Miete, Abos, Sorglos- und Wartungsverträge von Websites, IT-Verträge und E-Mail Betreuung und anderes gilt folgendes: Diese Verträge werden für die Dauer eines Jahres abgeschlossen. Diese müssen 60 Tage vor Ablaufdatum des jeweiligen Abonnements, durch eine der Vertragsparteien gekündigt werden.
Die Rückerstattung vorausbezahlter Gebühren bei einer vorzeitigen Vertragsbeendigung auf Wunsch des Kunden ist ausgeschlossen.
Netto Werbung GmbH reserves the right to cancel the contract without notice and to stop all services in case of non-compliance with one of the contractual conditions. (website, webshop, app, e-mails, SEO etc.)
The order is fulfilled and due for final payment when the website, the online shop or an app has been put online. Further services will be agreed separately.
Default of payment and reminder
The invoice and instalment payment amount is payable in full and without deduction upon receipt, at the latest 3 days after the invoice date or the contractual agreement (regular payment period).
Wenn keine oder eine unvollständige Zahlung eingeht, erfolgt nur eine 1. Mahnung nach Ablauf dieser Zahlungsfrist. Netto Werbung GmbH kann gesetzliche Verzugszinsen, berechnet ab Ablauf der ordentlichen Zahlungsfrist und Mahnspesen zur Deckung der entstehenden Umtriebe sowie gegebenenfalls Inkassokosten, einschliesslich Gerichts- und Anwaltskosten, geltend machen. Dies entspricht ca.
150% der unbezahlten Rechnungen.
If no or only incomplete payments have been received 10 days after the invoice date, or if the invoice and reminders could not be delivered within this period, the affected contract/carefree contract/website/webshops, apps & email accounts will be blocked without further warning or notification from Netto Werbung GmbH.
Diese Sperrung entbindet den Kunden nicht von einer ordentlichen Kündigung seines in Anspruch genommenen Dienstes.
Die Gebühren bleiben weiterhin als geschuldet.
Erfolgt eine Sperrung, und möchte der Kunde diese Sperrung wieder aufheben, so werden die zusätzlich anfallenden Kosten verrechnet.
Freundschafts- und Spezialpreise werden dadurch nichtig und es werden nachträglich die vollen aktuellen Tages- und Stundensätze verrechnet.
Services of Netto Werbung GmbH
The offers of Netto Werbung GmbH are subject to change. Netto Werbung GmbH can change the scope of services of all offers and options at any time, subject to the period of notice.
Netto Werbung GmbH will apply for the domain name on behalf of the customer at the responsible registry within the scope of the contract. The fulfillment of this service is subject to the applicability of the domain name. For customers, who have agreed upon services on payment by installments, the domain and website/webshop/apps belong to Netto Werbung GmbH until complete payment of the agreed upon contract.
The services include the planning and realization of websites, app and web shops for online and offline use, as well as the provision of web hosting.
Netto Werbung GmbH executes the order with the greatest possible care. Templates, documents, samples and data (carriers) are treated with care and confidentiality.
The maintenance and regular adaptation of the website to innovations and technical improvements requires a carefree or service contract. However, Netto Werbung offers adaptation and update options for one month after the online publication of the website. After this period an SEO & maintenance contract (subscription) can be concluded.
Performance periods and deadlines are only binding if they have been agreed in the contract.
After the completion of a website of an app or a webshop as well as the handover of the domain(s) to the customer, a 10-day right of objection for corrections and additions applies, otherwise the entire order is fully accepted and completed, and the immediate final payment of all expenses is due. After receipt of the final payment, all relevant login data will be handed over.
Duties and responsibilities of the customer
Customers are fully responsible for the information they make available to the public on the Internet.
The customer assures Netto Werbung GmbH that all provided contents can be freely used and edited. The customer assures that he has all necessary copyrighted rights of use.
Any claims due to copyright and copyright infringements shall be borne by the customer
Die Verantwortung für eventuelle Textinhalte oder sonstige Veröffentlichungen trägt allein der Kunde.
Der Kunde stellt Netto Werbung GmbH von sämtlichen Ansprüchen dritter frei, die auf den vom Kunden zur Verfügung gestellten Inhalten beruhen.
Der Kunde ist verpflichtet, seine persönlichen Benutzeridentifikationen nicht an Dritte weiter zu geben oder Dritten zugänglich zu machen.
Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass Netto Werbung die für ihn erstellten Grafiken und Internetseiten ggf.
mit URL und Firmenname als Referenz veröffentlichen oder in sonstigen Werbemitteln als Arbeitsnachweis verwenden darf.
Netto Werbung GmbH ist berechtigt, auf den für den Kunden erstellten Websites einen dezenten Hinweis auf die Erstellung durch Netto Werbung ersichtlich zu machen und einen Link auf seine eigene Web-Site zu legen.
Liability and warranty
Die Nutzung der von Netto Werbung GmbH erbrachten Dienstleistungen erfolgt auf eigenes Risiko des Kunden.
Netto Werbung übernimmt keine Haftung für Schäden, die dem Kunden durch die Bereitstellung oder Übertragung seiner Dateien oder anderer Informationen im Internet entstehen.
Netto Werbung GmbH übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden aufgrund technischer Probleme, Serverausfall, Datenverlust, Übertragungsfehler, Datenunsicherheit oder sonstiger Gründe.
Netto Werbung GmbH haftet in keinem Fall für entgangenen Gewinn und Folgeschäden.
Netto Werbung haftet nicht für Schädigungen und Missbrauch durch Dritte.
Netto Werbung GmbH kann nicht für Sicherheitsmängel und Betriebsausfälle des internen Netto Werbung Netzwerks, des Fernmeldenetzes der Swisscom AG, der Cablecom sowie anderen Netzwerk Betreibern und Providern des Internets verantwortlich gemacht werden.
Netto Werbung GmbH übernimmt keine Kosten der Dienstleistungserbringung Dritter.
Netto Werbung übernimmt für das störungsfreie Funktionieren der angebotenen Dienstleistungen keine Gewährleistung.
Die Qualität der Daten, das Ununterbrochene sowie das Funktionieren der Dienstleistung zu einem gewissen Zeitpunkt kann von Netto Werbung GmbH nicht garantiert werden.
Netto Werbung GmbH ist für die Inhalte, die der Kunde bereitstellt, nicht verantwortlich.
Insbesondere ist Netto Werbung nicht verpflichtet, die Inhalte auf mögliche Rechtsverstösse zu prüfen.
Place of jurisdiction / Applicable law
For any disputes, the place of jurisdiction is the registered office of Netto Werbung GmbH.
Wil, 1 July 2020